W związku z sytuacją na Ukrainie oraz falą uchodźców trafiających do Polski, główni operatorzy komórkowi wprowadzili różne formy ułatwień w połączeniach z tym krajem.
Plus: specjalna oferta dla klientów ukraińskich
Promocja obowiązuje Klientów w ofercie na Abonament, MIX oraz na Kartę.
- 500 darmowych minut na Ukrainę
- stawka połączeń na Ukrainę obniżona do 19gr/min
- darmowy jednorazowy pakiet 10GB internetu na 30 dni
T-Mobile: Pakiety dla Ukrainy
- 300 darmowych minut do Ukrainy wymiennych na sms-y
- 10 GB Internetu w Polsce za darmo
Play: wspiera obywateli Ukrainy
- 120 darmowych minut na połączenia do największych ukraińskich operatorów (Kyivstar, Vodafone, Lifecell) oraz 10 GB do wykorzystania w Polsce dla klientów Play na Kartę
- obniżenie ceny połączeń z 29 gr/min do 5 gr/min dla wszystkich klientów Play
- AKTUALIZACJA: play całkowicie znosi opłaty roamingowe dla klientów Vodafone Ukraine
Orange: Tańsze połączenia z Polski na Ukrainę
- obniżenie ceny połączeń na Ukrainę, zarówno na komórki jak i na tel. stacjonarne do 29 gr/min
- darmowe 100 minut na 30 dni dla użytkowników Orange Flex na hasło UKRAINA
matiek
Chodziło mi o wsparcie od operatorów komórkowych.
A "na Ukrainie" to rusycyzm, tak jak "na Litwie", ale mówimy tak od początku lat 90, mimo że już wtedy Ukraina i Litwa były państwami niezależnymi, a nie regionami czy "stanami" (tak jak napisałeś "na Warmii", "na Hawajach"). Pozdrawiam.
Od początku lat 90? Zdaje mi się, ze mówimy tak znacznie, znacznie dłużej. I to raczej nie jest rusycyzm, a w każdym razie nie bardziej niż osiadła w języku polskim forma "na Mazurach". Makaronizmy osiadłe, to dziś część języka polskiego bez względu na to skąd pochodzą.
Rozróżnienie pomiędzy "w" a "na" jest dla szeregowego użytkownika języka kompletnie niewyczuwalne, choć rzeczywiście w jeżyku polskim sugeruje rozróżnienie pomiędzy terytoriom zależnym (albo wyspą, czy kraina geograficzną) i niezależnym. (W tej regule brak jest zresztą jakiejkolwiek konsekwencji i nie można z kolei na jej podstawie sadzić jakie terytoria były zależne czy niezależne). Językoznawcy upierają się, że to rozróżnienie nie ma charakteru poprawnościowego, niemniej kryteria poprawności językowej są w naszym języku sformułowane stosunkowo jasno. Sądzę, że przemawiają za dotychczasową wymową i pisownią.
Możemy pominąć kryterium sensowności, choć wśród użytkowników języka użycie formy o mniejszej frekwencji może być rodzajem nonsensu. Za pozostawieniem dotychczasowej formy przemawiają kryteria zgodności ze zwyczajem społecznym. Żeby sprawdzić frekwencję, wystarczy wpisać "w Ukrainie" i "na Ukrainie" do wyszukiwarki. Podobnie jest z uzusem i kryterium literackim. Forma "na Ukrainie" jest stosowana w całej polskiej literaturze. "W Ukrainie" pojawia się raczej jako wyjątek albo równolegle jako oboczność. O kryterium historycznym nawet nie warto wspominać.
Za formą "w Ukrainie" przemawia jedynie poprawność polityczna i fałszywe przekonanie, że język powinien niewolniczo podążać za zmianami kulturowymi, a sama forma w tym kontekście jest obraźliwa. Nie jest. Odzwierciedla rzeczywistość historyczną i językową. Żaden Polak mówiący "na Ukrainie" nie chce nikogo obrazić ani wyrazić swojej wyższości czy postawy rewizyjnej względem podziału świata.
Ciekawostka: cenieni językoznawcy, którzy jeszcze z 10 lat temu wyrażali na ten temat kategoryczne opinie, teraz sugerują cos zupełnie odwrotnego. Wiem, język jest stworzeniem żywym, ale bardziej jak drzewo, niż jak króliczek. Struktura języka polskiego znaczeniowo preferuje formę "w Ukrainie", która językowi żywemu nadal jest bardziej obca, niż forma "na Ukrainie". Uważam, że zaprzęgnięcie jakiejkolwiek polityki do języka jest rodzajem totalitaryzmu. Zmiany można wymusić wbrew jakimkolwiek kryteriom poprawnościowym. W ten sposób nie stajemy się grzeczniejsi, czy milsi. Poddani propagandzie stajemy się po prostu mniej wolni. Wstyd, ze biorą w tym udział językoznawcy. (jf)
matiek
"W związku z sytuacją w Ukrainie..." - podobno taka pisownia teraz obowiązuje ;).
Dobrze, że jest wsparcie.
Nie, raczej nie obowiązuje. Poprawnym zwrotem jest "na Ukrainie" tak jak "na Pomorzu", "na Warmii", "na Mazurach", na Hawajach" Zmiany w języku nie powinny być nigdy dyktowane politycznym koniunkturalizmem. W różnych europejskich krajach już nie wolno niektórych rzeczy nazywać po imieniu. Co nam zostanie, gdy nie będziemy mogli powiedzieć co jest czarne, a co białe? Kto jest tatą, a kto mamą? Język funkcjonuje na zasadzie umowy społecznej, a nie dyktatu jakiejkolwiek, choćby nie wiem jak szacownej mniejszości. I niech się wstydzi, kto twierdzi inaczej. Istnieją sytuacje wyjątkowe, gdy w niewinne słowo w jednym języku jest słowem obraźliwym albo wulgarnym w innym języku. To nie jest taka sytuacja. Wzięta od Jonathana Swifta nazwa własna "Laputa" powtórzona później w japońskiej animacji Studia Ghibli nie mogła pojawić się na plakatach w krajach hiszpańskojęzycznych. Animacja była kierowana w stronę dzieci i młodzieży, a słowo ma po hiszpańsku zdecydowanie dorosłe znaczenie. - To była taka sytuacja. Podobnie jest z wieloma innymi nazwami własnymi. - Ale nadal nie w przypadku zwrotu "na Ukrainie". I nie ma to nic wspólnego ze wsparciem albo brakiem wsparcia. (jf)