Hitachi proponuje kolejną innowację kierowaną w stronę producentów i użytkowników komórek. Dzięki niej smartfony lepiej zrozumieją co mówimy w hałaśliwym otoczeniu i łatwiej przetłumaczą wypowiedź na inne języki.
Rozwiązanie przyda się zarówno tym, którzy preferują głosowe wprowadzanie tekstu w wiadomościach, jak i tym, którzy korzystają z automatycznych translatorów podczas wyjazdów zagranicznych. Smutne jest jedynie to, że bez względu na silnik tłumaczący, nie wszystkie języki są wspierane na równi.
Innowacja Hitachi będzie jednak pomocna dla każdego twórcy oprogramowania, który zdecyduje się zaimplementować ją w istniejącym albo nowym oprogramowaniu zamieniającym mowę na tekst i tłumaczącym. W hałaśliwym miejskim otoczeniu, technologia ma zapewnić pełną skuteczność, o ile zakłócenia nie przekroczą progu 70 decybeli. Ulica potrafi niestety być głośniejsza.
Dotychczasowe rozwiązania bazujące na dwóch lub więcej mikrofonach działają na zasadzie pomiaru opóźnienia dźwięku. Dzięki temu ze wszystkich dźwięków docierających do smartfona można wyselekcjonować te, które są dźwiękami tła, czyli po prostu hałasem, zakłóceniami. Po selekcji, oprogramowanie stara się jej wyciszyć albo zlikwidować pozostawiając tylko głos rozmówcy. Rzecz jest utrudniona o tyle, że opóźnienia są minimalne i do tej pory stosowane systemy nie zawsze są w stanie skutecznie je wychwycić. Japończycy do tego opóźnienia dołożyli jeszcze pomiar energii akustycznej, a upraszczając nieco: natężenia dźwięku. Dzięki temu system rozpoznawania mowy ma stać się skuteczniejszy.
Nowością wpływającą raczej negatywnie na działanie tego systemu jest fakt, że przetwarzanie dźwięku i ewentualne tłumaczenie ma odbywać się w chmurze. Hitachi zapewnia, że technologia została przetestowana i jest już w pełni funkcjonalna - natomiast w tym momencie mówi się o jej wdrożeniu wyłącznie na gruncie japońskim.
Na podstawie informacji producenta Hitachi
01.04.2026
